1965年7月，林语堂夫妇在纽约提前庆祝他们的七十双寿，因为林语堂生于1985年，按西洋算法，这一年正好是七十周岁，而廖翠风比丈夫小一岁，但按中国算法，也是七十岁了，所以叫庆贺“双寿”。
那天，来贺寿的客人坐满了好几桌，都是林氏夫妇的至爱亲朋。在香港任《读者文摘》中文版总编辑的二女儿林太乙，也和丈夫黎明一起，带着孩子从香港飞抵纽约。林语堂全家大团圆，在座的客人也都是生平好友，大家同聚一堂，酒逢知己干杯少。林语堂自己虽然滴酒不沾，他却喜欢看别人喝酒，也鼓励别人喝酒，更喜欢听喝酒的人豁拳行令。他觉得这样才热闹，才有喝酒的情调，所以他就点名叫人对饮或划拳。而廖翠风的酒量倒不错，亲戚朋友中也有豪量的，林语堂在一旁调兵遗将，鼓励大家较量较量。一时间，觥筹交错，热闹非凡。
